كل الأخبار
أخبار12 نوفمبر 2026

استوديو CD Projekt Red استعان بالذكاء الاصطناعي لتعديل صوت جيرالت بسبب الحالة الصحية لمؤديه البولندي

تحصل لعبة The Witcher 3 على توسعة جديدة بعد أكثر من 11 عامًا على صدورها، لكن استوديو CD Projekt Red سيستعين بأداة ذكاء اصطناعي لتعديل صوت "جيرالت" بسبب مشكلة صحية يعاني منها مؤدي الشخصية باللغة البولندية. حيث سيعود "ياجيك روزينيك" مؤدي صوت "جيرالت" في النسخة البولندية من The Witc

استوديو CD Projekt Red استعان بالذكاء الاصطناعي لتعديل صوت جيرالت بسبب الحالة الصحية لمؤديه البولندي

تحصل لعبة The Witcher 3 على توسعة جديدة بعد أكثر من 11 عامًا على صدورها، لكن استوديو CD Projekt Red سيستعين بأداة ذكاء اصطناعي لتعديل صوت "جيرالت" بسبب مشكلة صحية يعاني منها مؤدي الشخصية باللغة البولندية. حيث سيعود "ياجيك روزينيك" مؤدي صوت "جيرالت" في النسخة البولندية من The Witcher 3، من أجل أداء الشخصية خلال أحداث توسعة Songs of the Past.

كان "روزينيك" قد أُصيب بجلطة دماغية عام 2019 أثرت في صوته، وبفضل التقنية الحديثة سيستخدم CD Projekt Red أداة Respeecher لتعديل صوته ومقاربته للأداء الذي قدمه عام 2014 وفقًا لموقع Game File .

تكمن المشكلة الأساسية في أن صوت "ياجيك روزينيك" اختلف بوضوح عما كان عليه عام 2014، حين سجل معظم حوارات "جيرالت" في اللعبة الأصلية. فقد أصبح صوته أخفض بكثير ما كان سيجعل الحوارات الجديدة تبدو غريبة عند سماعها إلى جانب التسجيلات القديمة، رغم أن الأحداث تدور في الفترة الزمنية نفسها، لذلك استعان المطور البولندي بأداة Respeecher.

دُرب نموذج Respeecher على جميع حوارات "روزينيك" في اللعبة الأصلية، لكن يبدو أن العملية لم تقتصر على تمرير صوته عبر مرشح سريع. وعندما سُئل الفنان المتخصص في توليد الكلام الاصطناعي لدى Respeecher "دميترو فاسيليتس" عن العملية قال لموقع Game File:

فقد حصل استوديو CD Projekt Red على موافقة روزينيك لاستخدام الأداة، وقال لموقع Game File:

مع ذلك يدرك الاستوديو البولندي حساسية استخدام الذكاء الاصطناعي في ما يتعلق بأصوات الممثلين، وشدد لموقع Game File على أن هذه حالة خاصة، وقال "ميكولاي شفيد" منتج التوطين في CD Projekt Red إن الاستوديو لن يستخدم أي أدوات ذكاء اصطناعي لتعديل صوت ممثل من دون موافقته الصريحة.

حتى بلعبة The Witcher 4 التي يُتوقع أن يعود "روزينيك" للمشاركة فيها، لن تكون هناك حاجة إلى الأداة إذ سيكون جيرالت أكبر سنًا وأكثر خشونة، ما يجعل صوته الأعمق أقل غرابة.

The Witcher 3: Wild Hunt - Songs of the Past

المصدر: IGN الشرق الأوسط

نُقل هذا الخبر من المصدر المذكور مع حفظ كامل الحقوق.

التعليقات